[Routine Order] SQUADRON ROUTINE ORDER NO. 37/43 'X' No. 21 Squadron S.A.A.F. 111 — Orders & Appendices

Transcriber's Notes

Phase 2: Technical Expansion
Glossary of Terms
* S.A.A.F.: South African Air Force.
* D.F.C.: Distinguished Flying Cross.
* B.L.G. / O.L.G.: Bombing Landing Ground and Operational Landing Ground.
* S.R.O.: Squadron Routine Order.
* A.R.O.: Air Routine Order (likely referring to higher-level command orders from Mediterranean Allied Air Forces or RAF Middle East).
* A/C1: Aircraftman 1st Class.
Operational Context
The Squadron Routine Order dated 29 May 1943 reflects the administrative and disciplinary environment of 21 Squadron SAAF during a significant operational transition. Following the total Axis surrender in North Africa on 13 May, the squadron remained based at El Djem Main in Tunisia. During this period, combat sorties against mainland targets had largely been replaced by a state of high-readiness for Operation Corkscrew, the air campaign to force the surrender of Pantelleria.
Strategically, the order highlights the challenges of maintaining military discipline and health during a period of reduced combat activity. The strict regulations on "Movements" and "Dress Discipline" (specifically the restriction on wearing Mosquito Boots during daylight) were essential for camp security and malaria prevention. Furthermore, the detailed warning regarding "Sea Anemone" stings—mistaken for blister gas (mustard gas) at Misurata—illustrates the high level of concern regarding potential chemical warfare and the psychological pressure on personnel to identify such threats.
Tactically, the mention of a Field General Court Martial involving a member of No. 15 Wireless Unit serves as a stark reminder of the rigorous standards of weapon handling maintained within the Mediterranean Allied Air Forces (MAAF), even in non-combat scenarios. This archival entry documents the squadron's internal management as Allied commanders finalized the strategic air blockade that would eventually compel the unprecedented surrender of an island fortress solely through the application of tactical air power in June 1943.

152
# Archival Analysis: The National Archives Reference AIR 27/275

## Phase 1: Verification & Extraction

### Identity Check
**Date:** No date column visible in this image. This appears to be page 112 (marked as "2.") of document reference 21 SAAF/S.R.0. No.37/43 (Cont'd), para.106, concerning Courts Martial for offences involving breaches of security.

### Verbatim Transcription

---

**112**
**2.**

21 SAAF/S.R.0. No.37/43 (Cont'd)

para.106. COURTS MARTIAL FOR OFFENCES INVOLVING BREACHES OF SECURITY.

1. A Number of Courts Martial have been held in respect of offences involving breaches of security, and the following particulars of the sentences that have been imposed are published for the information of all serving personnel.

a. A regular Officer was convicted on a charge of so neglecting to take reasonable care of most secret documents in his charge that they were found left unattended in a taxi cab. He was sentenced to be dismissed from His Majesty's Service.

b. An Officer was convicted on two charges of attempting to communicate to another person information which might be directly or indirectly useful to an enemy. The information, which related to shipping, at a certain port, came into his possession in confidence. He was sentenced to be dismissed from his Majesty's Service.

c. An Officer was convicted on a charge of attempting to communicate to another person information which might indirectly useful to an enemy. The information was contained in cipher written to a friend and related to the composition of a convoy which was about to sail. He was sentenced to be cashiered and to be imprisoned with hard labour for one year, but in view of certain circumstances was treated as one of dismissed from His Majesty's Service.

d. An Officer was convicted on charges of taking away from his office without authority certain most secret documents and so neglecting to take reasonable care of the documents that they were found lying in a public street. He was sentenced to be cashiered and to be imprisoned without hard labour for six months, but in view of certain circumstances was treated as one of dismissed from His Majesty's Service.

e. An Officer was convicted on four charges of communicating to another person information as t: the presence of certain aircraft at an aerodrome and as to call signs use: by the Royal Air Force. This information was disclosed in conversation with a friend. He was sentenced to be dismissed from his Majesty's Service.

f. An Officer was convicted on a charge of attempting to communicate to another person information which would be indirectly useful to an enemy. The information, which was contained in a letter written to a brother Officer, related to air raid damage and the movement of shipping. He was sentenced to be dismissed from His Majesty's Service, but in view of certain special circumstances this sentence was commuted on confirmation to one of severe reprimand the Officer's probationary candidature, was, however, terminated.

g. A Royal Air Force Officer on four charges of writing letters containing information as to the equipment and anticipated movement of his Squadron. He was sentenced to be reduced to the ranks and to undergo detention for one year, six months of which was remitted.

h. An Aircraftsman was convicted on three charges of writing letters to relatives and friends giving information regarding the equipment and anticipated movements of his Squadron. He was sentenced to undergo a detention for six months.

i. A soldier was convicted on charges of attempting to evade the censor and trying to arrange a code. He was sentenced to eighteen months imprisonment, which was reduced to six months.

(A.R.R.O.Letter.102)

Para.107: To be Carefully Studied by all Government Employees and Railway Servants. REGULATIONS RELATING TO THE PAYMENT OF CIVIL EMOLUMENTS TO SERVICE VOLUNTEERS AND TO MATTERS INCIDENTAL THERETO.

1. For the purpose of these regulations the term "Service Volunteer" means any whole time serving member of the Union Defence Forces who at the time of his/enlistment was an 'employee' of the government (including a Provincial Administration or the Administration of the Mandated Territory of South West Africa) or a servant of the Railway and Harbour Administration, and who, as such, was in a position to attain for full time military service or whose attestation for such service was subsequently approved by the Department or Administration by which he was employed.

"Military Pay" means that portion of the pay and allowances of an Officer or Other Rank which consisted the pay of his rank, proficiency pay, and any extra duty or special qualification allowances, and, when the Officer or other rank is serving within the Union, ration allowance in respect

3/..........

---

[Handwritten marginal notation visible on right side: "AIR 27" with "275" below and additional archival reference marks]

---

## Phase 2: Technical Expansion - Transcriber's Notes

### Glossary of Terms

**SAAF** - South African Air Force

**S.R.O.** - Squadron Routine Orders

**A.R.R.O.** - Air/Army Routine Orders (likely Army Routine Orders in this context, as the document transitions to regulations affecting military personnel broadly)

**Union Defence Forces** - The military forces of the Union of South Africa, comprising land, sea, and air elements including the SAAF

**Courts Martial** - Military courts convened to try members of the armed forces for breaches of military law

**Most Secret** - Highest classification of security documents in British and Commonwealth military nomenclature during WWII, equivalent to modern "Top Secret"

**Cashiered** - Dismissal from military service with disgrace and loss of rank, a punishment reserved for officers

**Detention** - Military imprisonment, typically served in military detention barracks rather than civilian prisons

**Attestation** - The formal process of enlisting or being sworn into military service

**Ration Allowance** - Monetary compensation for food provisions when serving within the Union of South Africa

### Document Context and Classification

This document is a continuation (Cont'd) of Squadron Routine Orders No.37/43, issued by 21 Squadron SAAF. The page number 112, marked as "2." indicates this is the second page of a multi-page section. The document bears The National Archives reference AIR 27/275, part of the Royal Air Force Operations Record Books series, which included records of Commonwealth air force units operating under RAF command structures.

### Operational and Strategic Context

**Security Environment - 1943:**

The year 1943 represented a critical inflection point in the Mediterranean theater. By this period, 21 Squadron SAAF had transitioned from the Western Desert campaigns through Tunisia and was either preparing for or actively engaged in operations supporting the invasion of Sicily (Operation HUSKY, July 1943) and the subsequent Italian mainland campaign (Operation AVALANCHE at Salerno, September 1943).

The stringent focus on security breaches reflected in paragraph 106 corresponds directly to the operational security requirements of this period. The Allied deception operations, particularly Operation MINCEMEAT (April-May 1943) and the broader strategic deception plan Operation BARCLAY, required absolute information discipline. Any breach regarding shipping movements, squadron compositions, aircraft locations, or operational timings could compromise:

1. **Convoy routing in the Mediterranean** - particularly critical as Allied logistics for the Sicily invasion required massive concentration of shipping. The mention of cipher communications regarding convoy composition (case c) directly relates to the vulnerability of Malta convoys and invasion supply lines.

2. **Squadron locations and equipment** - cases e, g, and h all involve disclosure of aircraft types, locations, and call signs. During 1943, the Mediterranean Allied Air Forces (MAAF) was conducting intensive tactical reconnaissance and interdiction operations. Knowledge of squadron locations could enable Axis forces to anticipate strike patterns or identify gaps in air coverage.

3. **Bomb damage assessment** - case f mentions air raid damage and shipping movements, information vital to Axis intelligence for understanding the effectiveness of Luftwaffe operations and the vulnerability of Allied port facilities.

**21 Squadron SAAF Specific Context:**

21 Squadron SAAF operated Maryland, Baltimore, and later Marauder aircraft in the tactical reconnaissance and light bombing roles. The squadron's intelligence-gathering functions made security particularly critical - aircrew and ground personnel had access to photographic reconnaissance materials, target folders, and operational intelligence that synthesized information from across the theater. A single breach could reveal:

- Patterns of reconnaissance indicating future target priorities
- Allied knowledge of Axis dispositions
- Technological capabilities of reconnaissance equipment
- Operational ranges and capabilities of specific aircraft types

**Courts Martial Severity Analysis:**

The punishments detailed reflect a graduated response based on rank, intent, and potential damage:

- **Officers (cases a-f):** All resulted in dismissal from His Majesty's Service, with variations between outright dismissal, cashiering, or commutation from harsher sentences. The distinction between "dismissed" and "cashiered" is significant - cashiering carried permanent disgrace and was reserved for deliberate breaches.

- **Other Ranks (cases g-i):** Punishments included reduction to ranks, detention, and imprisonment. The remission of six months from the one-year detention (case g) suggests mitigating circumstances, possibly cooperation with security investigations.

- **Intent vs. Negligence:** Case (a) involved negligence with most secret documents left in a taxi - pure carelessness resulting in dismissal. Cases (b) through (h) involved deliberate communication, even to friends and family, treated far more severely.

**Paragraph 107 - Civil Emoluments Regulations:**

The transition to regulations regarding "Service Volunteers" and civil emoluments reflects the administrative complexity of South African military service. Unlike British regulars, many SAAF personnel were government or railway employees who volunteered for military service while retaining certain civil service entitlements. This regulation clarifies:

1. **Definition of Service Volunteer** - whole-time SAAF members who were previously government or railway employees whose military service was approved by their civilian employer.

2. **Military Pay Components** - rank pay, proficiency pay, extra duty allowances, special qualification allowances, and (when serving within the Union) ration allowance.

The inclusion of Provincial Administration and South West Africa (modern Namibia, then a South African mandate) employees indicates the breadth of the Union's mobilization. Railway servants were particularly critical - the South African Railways and Harbours Administration was a major employer, and its personnel possessed technical skills valuable to military logistics and engineering units.

**Documentary Significance:**

This document serves multiple archival functions:

1. **Legal Record** - provides precedent for courts martial proceedings in security cases
2. **Deterrent Publication** - the explicit statement "published for the information of all serving personnel" indicates this was circulated as a warning
3. **Administrative Guidance** - paragraph 107 establishes pay and entitlement protocols for a specific class of service personnel

The juxtaposition of severe disciplinary cases with routine administrative regulations in a single Squadron Routine Orders document reflects the multifaceted nature of squadron-level administration during wartime operations.

153
# Archival Analysis: The National Archives Reference AIR 27/275

## Phase 1: Verification & Extraction

### Identity Check
**Date:** No date column visible in this image. This appears to be page 113 (marked as "3.") of document reference 21 SAAF S.R.O.No.37/43 (Cont'd), continuing regulations regarding Service Volunteers and civil emoluments.

### Verbatim Transcription

---

**113**
**3.**

21 SAAF S.R.O.No.37/43 (Cont'd)

respect of the officer or other rank himself, or if rations are issued in kind, the value of such rations reckoned as being the cash equivalent under the relative regulations.

"Minister" means, in relation to any service volunteer, other than an employee of a provincial administration or an administration of the mandated territory, the Minister responsible for the civil department in which the service volunteer is employed or was last employed.

"Administrator" means, in relation to any service volunteer who is or who was an employee of a provincial administration or of the administration of the mandated territory, the Administrator of the Province concerned or of the mandated territory, as the case may be, in whose service the volunteer is employed or was last employed.

"Union" includes the mandated territory of South West Africa and the port and settlement of Walvis Bay.

2. If any service volunteer is unlawfully absent from military duty for any period, no deduction which may be made from his military pay in respect of the actual period of such unlawful absence, under the provisions of the Union Military Discipline Code, shall curtail the forfeiture, for a corresponding period, of any payment to which he may be entitled from the Department or Administration in which he was employed in civil capacity in respect of his current service, nor coversly whether or not such payment has been effected, in whole or in part, to him or to his wife, or to any other person, or to the benefit of any other dependant or dependants. Such payment shall, however, be resumed as from the date of return or arrest notwithstanding any subsequent penal deduction which may be made from his military pay whilst he is in custody awaiting trial, or by reason of any period of confinement in field punishment awarded in consequence of such unlawful absence.

3. Subject to the succeeding provisions of these regulations and without prejudice to any subsequent modification of payment which may be made against him, or unlawful absence within the terms of the preceding provision, when charged or interrupting the continuity of his military service or serving volunteer, provided he returns or is returned to military duty or is permitted to remain on such duty, may be paid for any such unlawful absence which exceeds 21 days if any one time shall be reckoned as "service" for the purposes of any pension, superannuation or provident fund of which he is a member.

4. If any service volunteer commits any military or civil offence for which he has been tried before a court martial or a civil court or has been subjected to any period of imprisonment without the option of a fine, or to a period of detention or to a sentence, with immunity or to be dismissed from His Majesty's Service, and the sentence was: necessary ha been duly confirmed, he shall be deemed to have been suspended from the duties and emoluments of his civil office, post or employment as from the date the sentence was pronounced.

5. The Secretary for Defence shall cause the permanent head of the department or administration to which the service volunteer belongs to be notified immediately of the period of any sentence referred to in paragraph 4 of these regulations, together with the comments of the military law officer thereon, and the permanent head of the department or administration shall refer such record and such comments to the Minister or Administrator as the case may be, with his recommendation as to the further action which he recommends in the matter.

6. Upon consideration of the record, comments and recommendation aforesaid, the Minister or Administrator may, in the circumstances and any special bearing which service limits cases may have upon the aggravation or mitigation of the offence, the Minister or Administrator, as the case may direct either:

a. That no further action be taken in the matter, in which case the service volunteer shall be re-instated in his civil office, post or employment, and shall be paid the emoluments without reduction for the period during which he was suspended; or

b. That proceedings be instituted to suspend the service volunteer under the disciplinary provisions of the law governing his past statement or, where no such law is operative, in accordance with the terms of his contract of employment.

7. For the purposes of any proceedings instituted under para. 6b of these regulations any law governing the service volunteer in his civil

4/......

---

[Handwritten marginal notation visible on right side: "AIR 27" with "275" below]

---

## Phase 2: Technical Expansion - Transcriber's Notes

### Glossary of Terms

**S.R.O.** - Squadron Routine Orders

**SAAF** - South African Air Force

**Union Military Discipline Code** - The legal framework governing military discipline in the Union Defence Forces, based on British military law but adapted for South African constitutional requirements. This code governed courts martial procedures, punishments, and the maintenance of discipline across all branches of the Union Defence Forces.

**Field Punishment** - A form of military punishment involving physical labor, restrictions on movement, and loss of privileges while remaining with the unit in the field. This was less severe than detention or imprisonment and could be administered by commanding officers without convening a court martial for minor offenses.

**Minister** - The cabinet-level Minister responsible for the civilian government department employing the service volunteer (e.g., Minister of Railways and Harbours, Minister of the Interior, Minister of Native Affairs).

**Administrator** - The chief executive of a South African Province (Cape Province, Natal, Orange Free State, Transvaal) or of the mandated territory of South West Africa, responsible for provincial administration.

**Mandated Territory** - South West Africa (modern Namibia), administered by South Africa under League of Nations mandate from 1920, and after 1945 under disputed UN trusteeship until independence in 1990.

**Walvis Bay** - A deep-water port on the coast of South West Africa, administered separately from the mandated territory as part of the Cape Province. Critical to South African maritime operations and logistics.

**Permanent Head** - The senior civil servant (Secretary or Director-General) of a government department, as distinct from the political Minister. Responsible for day-to-day administration and implementation of policy.

**Secretary for Defence** - The senior civil servant heading the Department of Defence, responsible for administrative coordination between military and civilian authorities. During WWII, this position interfaced between the Union Defence Forces command structure and the civilian government.

**Provident Fund** - A retirement savings scheme for government and railway employees, distinct from a pension in that it involved employee contributions and was portable between employers.

**Superannuation** - Retirement pension entitlements for civil service employees based on length of service and salary grade.

### Document Context and Classification

This page continues the administrative regulations begun on page 112 regarding service volunteers - government and railway employees serving in the SAAF and other Union Defence Forces. The document establishes detailed protocols for handling disciplinary matters and maintaining civil service entitlements during military service.

### Legal and Administrative Framework Analysis

**Dual Status Personnel - Constitutional Context:**

The complexity of these regulations reflects the unique constitutional position of South Africa within the British Commonwealth and the domestic political tensions surrounding military service. Unlike Britain, where the Crown's authority over military forces was unitary, South African service personnel existed in a dual legal framework:

1. **Military Law:** Governed by the Union Military Discipline Code during active service
2. **Civil Service Law:** Remained subject to civil service regulations and provincial/departmental authority regarding their permanent positions

This duality created potential conflicts requiring detailed resolution, particularly regarding:
- Punishment jurisdiction (military vs. civil authorities)
- Financial entitlements during periods of military absence
- Reinstatement rights following military offenses
- Pension and superannuation continuity

**Political Sensitivity:**

The careful preservation of civil service rights reflects the political delicacy of wartime mobilization in South Africa. Unlike the British, South African participation in WWII was controversial domestically, with significant Afrikaner nationalist opposition to supporting Britain. The National Party and affiliated organizations opposed the war, and Prime Minister Jan Smuts' United Party government needed to ensure that volunteering for military service did not result in loss of civilian employment security. These regulations provided essential protections that enabled government employees to volunteer without forfeiting their livelihood.

**Paragraph 2 - Unlawful Absence Provisions:**

The regulation addressing unlawful absence establishes a coordinated punishment regime:

- **Military Sphere:** Pay forfeiture under Union Military Discipline Code for the period of absence
- **Civil Sphere:** Simultaneous suspension of civil emoluments for corresponding period
- **Family Protection:** Even if civil payments had been made to wife or dependents during absence, these must be recovered, though payments resume upon return to duty
- **Post-Punishment Continuation:** Military pay deductions for confinement or field punishment do not extend the civil payment suspension beyond the actual absence period

This dual-punishment mechanism served deterrent purposes while recognizing that service volunteers had divided loyalties and obligations. The provision that absence exceeding 21 days could not be counted as "service" for pension purposes created a significant long-term penalty, potentially reducing retirement benefits.

**Paragraph 3 - Continuity of Service Exception:**

The complex phrasing regarding "unlawful absence which exceeds 21 days" and its non-counting toward pension service creates a threshold. Absences of 21 days or less would not affect pension calculations, but longer absences would create gaps in service credit. This likely reflected administrative practicality - short absences might result from confusion, delayed travel, or minor infractions, while longer absences indicated serious breaches requiring formal sanction.

**Paragraphs 4-6 - Courts Martial and Civil Service Discipline Interface:**

These paragraphs establish a sophisticated coordination mechanism between military and civil authorities:

**Stage 1 - Automatic Suspension (Para 4):**
Upon conviction by court martial or civil court for serious offenses (imprisonment without fine option, detention, dismissal from service), the individual is automatically suspended from civil service duties and emoluments from the date of sentence pronouncement. This occurs before any final confirmation and represents an immediate protective measure for the civil service.

**Stage 2 - Notification and Review (Para 5):**
The Secretary for Defence must immediately notify the permanent head of the relevant department/administration, transmitting:
- The full record of proceedings
- Comments of the military law officer (legal review of the conviction)
- Any relevant circumstances

The permanent head then reviews these materials and forwards them to the Minister/Administrator with recommendations for further action.

**Stage 3 - Ministerial/Administrator Decision (Para 6):**
The political authority (Minister or Administrator) considers:
- The military record and legal comments
- Any special circumstances
- Mitigating or aggravating factors specific to military service context

Two outcomes are possible:

**(a) Reinstatement:** No further civil action; the individual is restored to civil office with back-pay for the suspension period. This recognizes that military offenses may not reflect on civil service suitability or that mitigating circumstances justify retention.

**(b) Civil Disciplinary Proceedings:** Institution of separate disciplinary proceedings under civil service law or employment contract terms. This allows the civil service to conduct its own assessment independent of military findings.

**Operational Significance - 1943 Context:**

The timing of these regulations in 1943 correlates with several operational realities:

**1. Maturation of SAAF Operations:**
By 1943, 21 Squadron SAAF and other units had been operational for over two years. The initial volunteers were completing their first enlistment periods or considering re-enlistment. Clear regulations on civil service status became critical for retention - personnel needed assurance that military service, even if involving disciplinary issues, would not permanently destroy their civilian careers.

**2. North Africa to Italy Transition:**
The transition from desert warfare to the Italian campaign involved extended periods where units were withdrawn from operations for re-equipment and re-deployment. During these periods, discipline issues typically increased due to boredom, alcohol availability in rear areas, and the stress of anticipating new combat operations. The detailed regulations on unlawful absence and disciplinary proceedings reflect anticipation of such issues.

**3. Railway and Technical Personnel:**
The specific mention of South African Railways and Harbours Administration employees reflects their military value. Railway personnel possessed skills in:
- Mechanical engineering (aircraft maintenance)
- Electrical systems (radio and navigation equipment)
- Logistics and transport coordination
- Infrastructure construction and repair

These individuals were difficult to replace and their retention was strategically important. The regulations protected their civilian positions, encouraging continued military service or re-enlistment.

**4. South West Africa and Walvis Bay Inclusion:**
The explicit inclusion of the mandated territory and Walvis Bay indicates personnel from these regions served in 21 Squadron and other SAAF units. Walvis Bay's port facilities supported maritime patrol operations and logistics for forces operating in North Africa. Personnel from South West Africa often had experience in harsh, arid conditions similar to the Western Desert, making them valuable for operations in Libya, Tunisia, and later southern Italy.

**Administrative Complexity - The Permanent Head's Role:**

The requirement that the permanent head of each department review courts martial records and make recommendations reflects the South African civil service's relative independence from political direction. Permanent heads held tenure and could not be arbitrarily dismissed by Ministers, providing institutional continuity and protecting civil servants from political interference. This structure ensured that decisions about service volunteers' futures were based on administrative merit rather than political considerations.

**Paragraph 7 - Incomplete Provision:**

The document ends mid-sentence at paragraph 7, indicating the regulations continue on the next page. The reference to "any law governing the service volunteer in his civil" [capacity] suggests the following page addresses specific civil service regulations, provincial ordinances, or railway administration rules that would govern disciplinary proceedings instituted under paragraph 6(b).

**Documentary Function:**

This document serves as:

1. **Legal Framework:** Establishes binding procedures for coordination between military and civil authorities
2. **Protection Mechanism:** Safeguards civil service positions and entitlements of military volunteers
3. **Disciplinary Coordination:** Prevents gaps or conflicts between military and civil punishment regimes
4. **Administrative Guidance:** Provides clear procedures for permanent heads, Ministers, and Administrators when handling complex cases

The integration of these regulations into Squadron Routine Orders ensures that commanding officers, adjutants, and personnel sections at squadron level understood the broader implications of military disciplinary actions on their personnel. This knowledge would inform decisions about preferring charges, selecting appropriate punishments, and providing guidance to accused personnel regarding their rights and potential consequences.

154
# Archival Analysis: The National Archives Reference AIR 27/275

## Phase 1: Verification & Extraction

### Identity Check
**Date:** No date column visible in this image. This appears to be page 114 (marked as "4.") of document reference 21 SAAF S.R.O. No.37/43 (Cont'd), continuing regulations regarding Service Volunteers, followed by new administrative matters regarding marriage allowances and postal regulations.

### Verbatim Transcription

---

**114**
**4.**

21 SAAF S.R.O. No.37/43 (Cont'd)

civil employment shall be and is hereby, made applicable in respect of any act or omission by the service volunteer notwithstanding the fact that the act was performed or the omission took place whilst on military service either within the borders of the Union, and at any place beyond such borders or under the provisions of such law the production of a certified copy of the record of the trial and sentence by Courts Martial or by a civil Court shall be prima facie evidence of the commission by the service volunteer concerned of the offence described therein.

8. If as a result of proceedings taken under paragraph 6b of these regulations the service volunteer be discharged from his civil office, post or employment or his emoluments be temporarily withheld during the period of suspension shall be permanently withheld; but if he be reinstated in the civil office, post or employment held by him at the date of suspension, or in the same or any other such office, post or employment of similar emoluments, he shall be paid for the period of suspension the emoluments applicable to him in the office post or employment in which he has been reinstated.

9. The Minister for Defence shall ensure that occurrences of the nature of the nature specified in para. 2 & 3 of these regulations are immediately reported to the permanent head of the civil department or administration to which the service volunteer belongs in order that prompt effect may be given to the provisions of these regulations. If there has been any over payment by the department or administration concerned to the employee in a civil capacity such overpayment shall be recoverable from any civil emoluments to him which shall be may subsequently become payable to him, in the event of his resignation or discharge from government employment, from any sums which may be payable to him from any pension, superannuation or provident fund of which he is a member.

10. Any or all of these regulations may be applied, in circumstances contemplated therein, to any service volunteer member who has been granted permission to volunteer for service with the military, naval, or air forces of the Government of the United Kingdom and Northern Ireland, of any dominion or colony, or of any government of the allied nations under the conditions applicable to service volunteers as above defined. (U.R.O.Prox.S/7)

Para.108: MARRIAGE AND LODGING ALLOWANCE - OFFICERS:
The attention of all officers is directed to the necessity for informing the Officer Commanding should advise of the situation by available Marriage after appointment in commissioned rank, widower or divorcee. The Officer Commanding should advise of the situation by a suitable publication in Part II Orders and in the case of marriage, inspect the Marriage Certificate. In the case of a divorce, a certified copy of the Court Order should be forwarded to the Chief Paymaster. Divorced or widowers should also advise the Chief Paymaster by Dep.A.O.M form 39/40 under the age of 18 years. (U.R.O.A Perma.S/2)

Para.109: POSTAL - ADDRESSING OF MAIL FROM UNION:
All Ranks are requested to advise their civilian correspondents in the Union to ensure that every item of mail addressed to soldiers and airmen bears the sender's NAME and address on the reverse of the envelope. Not only will this facilitate the work of local A.P.Os but it will eliminate the necessity for tracing undelivered mail to the Returned Letter office. Dependents thus voiding the position there.
If that which can my U.D.F. M.E.P. may not, of course bear any indiction of the sender's address on the outside.
(U.R.O.A Perms.S/4)

Para.110: MILITARY ADDRESSES:
1. The following official addresses of British military forces are notified for information and are to be taken in to use forthwith.
2. All correspondence is to be addressed as stated down in Middle East Field Censorship Regulations, 1942, Part 1, paragraph 5, except that the undermentioned words in inverted commas are to be substituted for "Middle East Forces":-
a. GREAT BRITAIN, for personnel of G.H.Q. Home Forces H.Q. Eastern and Western Commands, all army corps, districts, divisions, support groups, brigades, all air-borne troops and units with designations indicating that they belong to these Formations - "HOME FORCES" 5/......

---

[Handwritten marginal notation visible on right side: "AIR 27" with "275" below]

---

## Phase 2: Technical Expansion - Transcriber's Notes

### Glossary of Terms

**S.R.O.** - Squadron Routine Orders

**SAAF** - South African Air Force

**U.R.O.** - Union Routine Orders, administrative directives issued by Union Defence Forces headquarters applicable across all branches of service

**U.R.O.Prox.S/7** - Union Routine Orders reference code, with "Prox" likely indicating "Proximate" or relating to personnel administrative matters, Serial number 7

**U.R.O.A Perma.S/2** - Union Routine Orders reference code, "Perma" likely indicating "Permanent Standing Orders" relating to allowances, Serial number 2

**U.R.O.A Perms.S/4** - Union Routine Orders reference code, "Perms" likely indicating "Permanent Standing Orders," Serial number 4 relating to postal matters

**Part II Orders** - The section of unit orders dealing with administrative matters, promotions, appointments, marriages, and personal affairs, as distinct from Part I Orders which covered operational and routine matters

**Chief Paymaster** - The senior financial officer responsible for military pay and allowances administration, typically located at Union Defence Forces headquarters

**Dep.A.O.M form 39/40** - Deputy Assistant Quartermaster General form numbers 39/40, specific administrative forms used for reporting changes in marital status affecting pay and allowances

**A.P.O.** - Army Post Office, the military postal service handling mail for personnel serving overseas

**U.D.F.** - Union Defence Forces, encompassing all branches of South African military service (army, air force, navy, and supporting services)

**M.E.F.** - Middle East Forces, the British military command structure in the Middle East theater

**G.H.Q.** - General Headquarters, the highest level of military command

**H.Q.** - Headquarters

**Middle East Field Censorship Regulations, 1942** - Security regulations governing correspondence to and from military personnel serving in the Middle East theater, designed to prevent inadvertent disclosure of military information

### Document Context and Classification

This page concludes the Service Volunteer regulations and introduces three new administrative matters: marriage and lodging allowances (Para.108), postal addressing protocols (Para.109), and standardized military addresses for British forces (Para.110). The transition reflects the comprehensive nature of Squadron Routine Orders as vehicles for disseminating diverse administrative information to unit personnel.

### Legal Framework Completion - Paragraphs 7-10

**Paragraph 7 (Continued from previous page):**

The completion of paragraph 7 establishes that any law governing the service volunteer's civil employment is made applicable to acts or omissions occurring during military service, whether within or beyond the Union's borders. The critical evidentiary provision states that certified copies of courts martial or civil court records constitute prima facie evidence of the offense, streamlining any subsequent civil service disciplinary proceedings.

This evidentiary shortcut prevented duplication of effort and ensured civil authorities could rely on military legal findings without requiring independent investigation or witness testimony. The phrase "prima facie evidence" means the military court record creates a rebuttable presumption of guilt sufficient to support civil disciplinary action unless the accused presents contrary evidence.

**Paragraph 8 - Financial Consequences of Discharge or Reinstatement:**

This provision addresses three scenarios:

1. **Permanent Discharge:** If civil service disciplinary proceedings result in discharge, any emoluments withheld during suspension are permanently forfeited. The individual has no claim to back-pay.

2. **Reinstatement to Original Position:** If reinstated to the same civil office, post, or employment held at suspension date, full back-pay for the suspension period is payable.

3. **Reinstatement to Different Position:** If reinstated to a different but similar position with equivalent emoluments, back-pay at the rate of the new position is payable for the suspension period.

The flexibility in reinstatement to "similar emoluments" positions recognizes that specific posts might be filled during a lengthy suspension, requiring alternative placement at comparable grade and pay.

**Paragraph 9 - Departmental Notification and Overpayment Recovery:**

The Minister for Defence bears responsibility for ensuring immediate notification to civil departments when events covered by paragraphs 2 and 3 occur (unlawful absence, courts martial convictions). This mandatory reporting prevents continued inappropriate payment of civil emoluments.

The overpayment recovery mechanism is comprehensive:
- Recovery from any future civil emoluments
- Recovery from final payments upon resignation or discharge
- Recovery from pension, superannuation, or provident fund distributions

This ensures the government can recoup improper payments even if the individual leaves service before normal recovery is complete. The emphasis on recovery reflects the financial constraints of wartime government and the principle that no one should profit from their own wrongdoing or administrative error.

**Paragraph 10 - Extended Application:**

This provision extends the entire regulatory framework to service volunteers serving not only with Union Defence Forces but also with:
- British Forces (United Kingdom and Northern Ireland)
- Dominion Forces (Canada, Australia, New Zealand)
- Colonial Forces (territories of the British Empire)
- Allied Nations Forces (likely Free French, Free Belgian, and other allied contingents)

This extension recognized that some South African government employees volunteered for service in British or other allied units directly rather than through SAAF channels. Such personnel needed the same civil service protections as those serving in Union Defence Forces to ensure equitable treatment and remove disincentives to volunteering for critical allied units requiring specific expertise.

**Operational Context - 1943:**

By 1943, South African personnel were integrated throughout the Allied command structure in the Mediterranean theater. While 21 Squadron SAAF operated within the Desert Air Force/Mediterranean Allied Air Forces structure, individual South Africans served in:
- RAF squadrons (filling aircrew shortages)
- British Army technical units (engineers, signals, ordnance)
- Royal Navy shore establishments (particularly in South African ports and East Africa)
- Combined headquarters staffs (intelligence, planning, logistics)

Paragraph 10 ensured their civil service rights were protected regardless of the formation in which they served.

### Marriage and Lodging Allowance - Paragraph 108

**Administrative Purpose:**

Marriage status directly affected military pay and allowances. Officers entitled to lodging allowances received different rates depending on whether they were:
- Single
- Married
- Married with dependents
- Widowed with dependents
- Divorced with custody of children

**Reporting Requirements:**

The regulation establishes mandatory reporting through three channels:

1. **Officer Commanding:** Immediate notification enables adjustment of pay and allowances at unit level
2. **Part II Orders:** Publication in unit administrative orders creates an official record and informs unit administrative staff
3. **Marriage Certificate Inspection/Forwarding:** Physical inspection of marriage certificates prevents fraudulent claims; forwarding divorce court orders to the Chief Paymaster ensures central records accuracy

**Specific Cases Requiring Attention:**

- **Marriage After Commissioning:** Many officers commissioned from the ranks or through wartime emergency commissions married after receiving their commissions. The higher pay and allowances of officers made marriage more financially feasible, creating administrative workload in tracking status changes.

- **Widower or Divorcee Status:** These situations required special handling because:
- Widowers with dependent children might qualify for increased allowances
- Divorcees might have court-ordered support obligations affecting disposable income
- Both situations affected eligibility for family accommodation or lodging allowances

**Form 39/40 for Personnel Under 18:**

The specific mention of Dep.A.O.M form 39/40 for divorced or widowed officers with dependents under age 18 reflects child support and guardianship complications. Officers in these situations needed to document:
- Number and ages of dependent children
- Custody arrangements (relevant for divorced officers)
- Child support obligations or receipts
- Guardian appointments (for widowers deployed overseas)

**1943 Context - Mediterranean Theater:**

By 1943, many SAAF officers had been overseas for extended periods (some since 1940-41). Marriages, divorces, and deaths of spouses occurred while personnel were deployed in North Africa or Italy. Communication delays and the transient nature of military addresses complicated notification. This regulation emphasized the officer's responsibility to report changes promptly despite operational circumstances.

The requirement to inspect marriage certificates also served a security function - preventing bigamous marriages or fraudulent spousal allowance claims, which increased during wartime when verification was difficult.

### Postal Addressing - Paragraph 109

**The "Returned Letter Office" Problem:**

Military postal systems during WWII handled enormous volumes with limited personnel. Undeliverable mail created cascading administrative burdens:
- Storage of dead letter accumulations
- Investigation to locate addressees
- Communication with senders
- Ultimate disposal of undeliverable items

**Sender Identification Requirement:**

The regulation mandates that all Union correspondents (family, friends, businesses) write their name and address on the reverse of envelopes. This simple measure enabled:

1. **Rapid Return:** Undeliverable items could be returned to sender immediately without investigation
2. **Notification:** Senders learned of incorrect addresses, prompting them to obtain current details
3. **Reduced A.P.O. Workload:** Army Post Office staff avoided tracing investigations

**Operational Security Caveat:**

The provision that U.D.F. M.E.F. mail "may not, of course bear any indication of the sender's address on the outside" reflects censorship and security concerns. Mail from Middle East Forces personnel to the Union:

- Could reveal unit locations if intercepted (sender's address would indicate unit postal designation)
- Might compromise operational security if correspondence patterns were analyzed by enemy intelligence
- Required special handling by field censorship units

This created an asymmetry: mail from Union to M.E.F. should have sender details; mail from M.E.F. to Union should not have external address indicators. Sender identification on M.E.F. mail would be inside the envelope, visible only after censorship review.

**1943 Postal System Context:**

The Middle East Forces postal system in 1943 handled mail for:
- British forces in Egypt, Palestine, Cyprus, and East Africa
- South African forces (1st and 6th South African Divisions, SAAF squadrons)
- Indian Army formations
- Colonial units (Rhodesian, West African, East African)
- Allied contingents (Free French, Greeks, Poles)

The volume was immense, and any measures reducing undeliverable mail directly improved morale by ensuring correspondence reached personnel in combat zones more reliably.

### Military Addresses - Paragraph 110

**Standardization of Address Formats:**

This regulation implements standardized addressing consistent with Middle East Field Censorship Regulations, 1942, Part 1, paragraph 5, with modifications. Standardized addresses served multiple purposes:

1. **Operational Security:** Generic formation addresses prevented enemy intelligence from identifying specific unit locations or concentrations
2. **Routing Efficiency:** Postal sorting could be mechanized or simplified with consistent address formats
3. **Censorship Facilitation:** Standard formats enabled censors to quickly verify proper addressing
4. **Flexibility:** As units moved frequently in the Mediterranean theater, generic addresses remained valid despite tactical redeployment

**"HOME FORCES" Designation:**

The regulation specifies that correspondence to British forces in the United Kingdom should use "HOME FORCES" designation instead of "Middle East Forces" for:

- **G.H.Q. Home Forces:** The highest command organization in Britain, responsible for defense of the British Isles and training formations
- **H.Q. Eastern and Western Commands:** Regional commands dividing Britain for administrative and defensive purposes
- **Army Corps, Districts, Divisions, Support Groups, Brigades:** Tactical and administrative formations
- **Air-borne Troops and Units:** Parachute and glider-borne forces, increasingly important by 1943 with Sicily airborne operations (July 1943) demonstrating their capabilities

**Relevance to 21 Squadron SAAF:**

Personnel of 21 Squadron would use these address formats when corresponding with:
- British liaison officers attached to SAAF formations
- RAF squadrons with which they coordinated operations
- British ground forces whose movements they supported through tactical reconnaissance
- Training establishments in Britain (if personnel were rotated for refresher courses)
- Administrative headquarters managing supply chains

**1943 Context - Mediterranean Allied Air Forces Integration:**

By 1943, the air command structure in the Mediterranean was highly integrated. The formation of Mediterranean Allied Air Forces (MAAF) under Air Chief Marshal Sir Arthur Tedder created unified command over:
- RAF Middle East
- Northwest African Air Forces (including USAAF components)
- South African Air Force squadrons
- Other Commonwealth and Allied air units

This integration required standardized communication and addressing protocols to ensure coordination across national contingents. The reference to Middle East Field Censorship Regulations indicates these were theater-wide standards applied uniformly regardless of national origin.

**Security Implications:**

The substitution of generic formation names ("HOME FORCES," later "MIDDLE EAST FORCES") for specific unit designations prevented enemy intelligence from:
- Identifying which formations were in Britain vs. deployed overseas
- Tracking unit movements by analyzing postal routing changes
- Determining force concentrations by mail volume to specific addresses
- Compromising operational plans by correlating address changes with known military activities

The German Abwehr and Italian military intelligence services actively collected such information through neutral countries, prisoner interrogations, and mail interception. Standardized addresses reduced the intelligence value of captured or intercepted correspondence.

**Administrative Reference Chain:**

The document references continue: "5/......" indicating this is page 5 of a multi-page section within S.R.O. No.37/43, with further content following. The systematic reference system (U.R.O.Prox.S/7, U.R.O.A Perma.S/2, U.R.O.A Perms.S/4) indicates these squadron-level orders are implementing higher-level Union Defence Forces directives, maintaining consistency across all South African military units worldwide.

155
# Archival Analysis: The National Archives Reference AIR 27/275